Subway has launched a new value menu with more than 15 entrees under $5, offering more protein-forward meals at a time when cost-conscious customers are craving ways to get the most bang for their buck.