A birthday surprise is usually meant to feel thoughtful and celebratory, not confusing. But when expectations around money go unspoken, even a well-intentioned plan can turn awkward fast. This ...