MANHATTAN — Two founding members of the post-punk rock band Le Tigre want a federal judge to shield them from copyright claims over their most popular song, “Deceptacon.” This past July, Kathleen ...