This Holodrama can be found in The Grazing Fields sector of Toshara. It'll be in a tiny settlement building along the northern border, and is close to the river that flows in from The Mirage Sector.