Canada will announce on Friday that it is removing many retaliatory import tariffs on U.S. goods as a goodwill gesture designed to restart stalled trade talks, a source familiar with the matter said.