Dallas Stars owner Tom Gagliardi’s development firm expects to price the smallest units at $499,000, offering relative affordability.