Orphaned by the Fox-Disney merger, then scooped up by Annapurna, this former Blue Sky project feels a million miles removed from anything its original parent studio has made — and that’s a good thing.

Once upon a time, animated movies made it easy to tell the heroes apart from the villains. Now, the trend is for princesses to remain happily unmarried (“Frozen”), for kids to know better than their ...