You'd be forgiven if you didn't know the Overwatch character Tracer is a lesbian and has a girlfriend named Emily — but the newest Overwatch patch looks like it'll finally drag that significant detail ...