A Miami police officer has been arrested after he allegedly issued a false traffic citation to his ex-girlfriend using a colleague's computer password, according to the state attorney's office.