Isn’t it ironic that we celebrate National Language Week every August of the year, not knowing that a number of pundits on the Internet say that Filipino is a dying language? Could it be true? Further ...

The challenge with translation is that it's not just about the words, it's also about the cultural context. The tricky bit about translating is that it isn't just about the words, it's about the ...

In this episode of Usap Tayo, we explore uniquely Filipino words that cannot be directly translated into English, in line with International Translation Day. International Translation Day on 30 ...

Gigil is a Tagalog word that was recently added to the Oxford English Dictionary, one of the most comprehensive dictionaries in the English-speaking world. PHOTO/S: Canva Isa na namang Filipino word ...

MANILA, Philippines — Eleven Filipino words were added to the Oxford English Dictionary in its March 2025 update. In a commentary posted on its website, the Oxford English Dictionary explained: “Often ...

After 16 years and plenty of controversy, the Philippine Bible Society completes its Pinoy Version. When the Philippines Bible Society (PBS) first released the New Testament translated into Taglish—a ...