After more than a decade on the market, this rail-free miter saw feels improbably ahead of its time.