Vevo launched new apps for Android phones as well as the latest-generation Apple TV Thursday, as it tries to siphon viewers from Google-owned YouTube.