From large language models to whole brain emulation, two rival visions are shaping the next era of artificial intelligence. But as investment in ‘thinking machines’ accelerates into the billions, ...