You'll soon be able to remap the Copilot key to either Right Ctrl or the Context Menu.
You can fix Windows 11's copy paste not working by running an SFC scan or clearing clipboard data as outlined in this guide.