Were it any other play about an American time and place, “A 1940s Radio Christmas Carol” might be faulted for raising more questions than it answers from the moment Joe Doran’s warm, pointed lighting ...