The man credited with helping police crack the case open has now exposed even deeper family ties to another accused.