A step-by-step guide to upgrading to a new Wi-Fi router while keeping all your smart home cameras, sensors, light bulbs, and streaming devices online.