Devotees of French film history approaching “My Donkey, My Lover & I” should discard any ideas they might have about the historical use of that particular animal as a symbol of spiritual suffering.