If you're a woman or gay man, the guidelines for STD testing are clear cut—but they don't exist if you're a straight man. We asked a doctor to explain why.