A motorcyclist was killed and his passenger suffered critical injuries when the motorcycle crashed into a railroad crossing gate Monday morning in South Los Angeles, authorities said.