Lexus may not be finished with combustion-powered coupes after all.