The Netflix chief’s pilgrimage to DC came as Paramount’s ownership believed it had the inside track to acquire Warner Bros.