The vote marks a reversal of the Assembly’s controversial 2022 decision to purchase the gondola for the city-owned ski area.