An exhibition of his collection finds provisional alliances between artists, rather than reiterating established hierarchies.