Hungary says the workers were detained on suspicion of money laundering as a fierce row between the two countries escalates.