There is no singing candelabra or dancing cutlery, but Kit Sander’s Wildwoman is definitely a beauty and the beast story.