Basically just select objects/vertices and run>SimpleLattice. This will add a lattice object, creates modifiers and vertex groups. You can choose the alignment of the lattice, the number of control ...
Have something important to upload on my Github project, you can always ask questions and add me on Discord.