Delta Air Lines has a lot of seatback screens, but only a few pair with Bluetooth headphones. That may soon change.