Paying close attention to your body might sound like self-care. For anxious people, it can be anything but that.