New York City Mayor Zohran Mamdani’s public remark that he would encourage King Charles III to return the Kohinoor diamond to India has reignited a long-running dispute over colonial-era artefacts.