Loopholes and failed investigations allowed a former Henry M. Jackson High School teacher to skirt accountability.