Hidden costs, shady dealers and risky purchases have long plagued Malaysia’s used car market, but a growing number of buyers ...