Chad King of A Great Big World tells PEOPLE how Christina Applegate has become a "guiding light" in his multiple sclerosis ...