Denver Broncos running back Jonah Coleman drew attention from a former NFL executive following the 2026 draft.