Venezuela and Colombia cancel a high-profile presidential border meeting, even as both sides say they still want closer ties.