The Dallas Cowboys have signed veteran wide receiver Marquez Valdes-Scantling to a one-year deal amid George Pickens drama.