San Diego households spend more on transportation than almost every other metro area in the country. The culprit, experts say, is the automobile.