A whistleblower warned King Charles III in 2019 about Prince Andrew's business ties, alleging misuse of the Royal Family's name.