From Aphra Behn to Toru Dutt, women kept inventing the novel first. Literary history kept handing the credit to someone else.