The bill would require schools to provide unbiased information on communication for deaf and hearing-impaired students and support the family’s choice, but experts say it misses kids under 4.