GoodRx reports 2026 will see higher health insurance premiums, Medicare changes, and many opting out of coverage due to increased costs.