Dodge sold more of the Detroit-built SUV in 2025 than it has in 20 years. CEO Matt McAlear said a few factors are at play.