A year after the return to office push, larger companies are turning to shared spaces to fill their office needs.