"First of all, it makes no sense," Genevieve Hannelius reflects to PEOPLE, recalling a 2014 instance where she and Queen Bey wore the same dress.