A Chicago city inspector who sent threatening emails to Republican Illinois State Senator Andrew Chesney has pleaded guilty in the case.