Edward Jones has moved a significant step closer to launching its own federally insured bank, reviving a strategy years in the making.