Modigliani earned 500 francs for his first portrait commission, 1909’s “Jean-Baptiste Alexandre with a Crucifix,” yet chose to compose the work on an old canvas.