Mistranslation of defence secretary’s remarks risks putting the broadcaster on another collision course with Donald Trump ...