Father Paolo Venturelli never gets too close when he visits Leonardo da Vinci’s “The Last Supper.” The Dominican friar prefers to stand away from the wall where it was painted.