Chicago’s missing middle housing initiative uses public land and subsidies to deliver affordable ownership options in underserved areas.